十隅

【授权翻译】风雨同舟 1

      Summary：

      莱特伍德丑闻占据新闻报纸的头版头条已经是家常便饭了，但是上面居然有亚力克莱特伍德喝醉并拖拽一名年轻女士的照片，这绝对是个大新闻。

      作者的话：

      各位！

      这是我Malec A到Z系列的第一本作品，这本的字母是A，关键词是被控告（Accused）。

      这篇文和我平常写的小甜饼不太一样，某天开车去上班的路上我突然就有了这个想法，并决定要写下来。这个主题可能有些沉重并让人难过，但是熟悉我的作品的人都知道，我喜欢完美结局，更不用说Malec是我最爱的cp之一，所以结局一定是完美的！

      这篇同人作品的主题很沉重，涉及到性sao◆◆扰和家庭暴力。我不喜欢在没有真正性sao◆◆扰发生的文章里打上这个标签，这篇文章主要讲的是我们的主人公被诬告的事情。我会在后面几章会写涉及到的法律纠纷，但我会尽量提前标注一下以免有些人会踩雷。这篇文不会具体描写任何形式的侵犯。

      如果我所发表的文章让你感觉到不悦或者不舒服，请一定要告诉我，这不是我写这篇文的目的，同时作为一个作者，我也不希望这样事情的发生。

      上面提到了，这篇文可能会有一些法律纠纷，我阅读了很多关于美国律法和打官司的流程。（我是个澳大利亚人，我们两国的法律不太一样。）我查阅了所有能找到的纽约的律法，但是美国各个洲之间不同的法律依旧让我捋不清头绪，希望我没写出什么错误来。

      这是一部多章小说，我还不太确定这篇会有多长。本来打算六章结束的，可是随着大纲越列越多，所以有可能在第十章结尾。

      译者的话：

      这篇其实算是我入门级的一篇文了，我刚刚入AO3的时候正好是这篇文更新最后一章，当时只知道下载PDF用WPS看，好容易看完之后不得不说是真的极其美丽的一篇文。同时这篇文也是我第一个下定决心要翻译的文章，但是由于一些专业术语，篇幅过长，所以就拖了大概有半年多的时间吧。

      这次决定翻译是因为觉得，要了授权之后啥也不干确实不太好，然后开始动笔，没想到这篇文章的第一章就比我之前翻译过的任何一个短篇都要长hhh，也要难一些，有很多法律方面的东西，我是真的不太懂，在我自己的能力范围里，我尽力了hhh，如果有专业词汇方面的问题，请一定要告诉我，我会改的。

      这篇是一篇特别慢热的文，前期真的是淡淡的暧昧，但是我觉得作者这个度拿捏的很好，人物心理的变化也特别棒，希望自己能够翻译出作者所表达的意思吧。

      PS：这篇文的标题是我的朋友帮我想的，我觉得特别特别合适，在此感谢她~爱你（づ￣3￣）づ╭❤～

全文走微博：十隅987

AO3:S_Moran206 或者搜索 风雨同舟

或者私信我 给你发链接